Táncházból feleségemmel hazaérkezvén konstatáltam, hogy csillagos az ég. Tudtam, hogy a Catalina üstökös ezen az éjszakán közelíti meg az M101 galaxist, így tervbe volt véve a fotózás is. Pár óra alvás után hajnali négykor felkeltem, majd kipakoltam a felszerelést. Amíg hagytam hűlni, binokulárral pásztáztam az eget, felkerestem öreg barátaimat, az Orion-ködöt, a Kaptár- vagy Jászol-halmazt (M44), és még pár objektumot és természetesen az üstököst is a galaxissal. Eközben a Jupiter fényesen ragyogott a Galilei holdjaival az Oroszlán alatt. Majd elindítottam az expozíció sorozatot. Miközben kattogott a gép, egy kékes színű fényes meteor (inkább tűzgömb) hasította keresztül az égbolt kárpitját DNy -> ÉK irányban. A nyoma másodpercekig látható volt. Egyébként az átlátszóság nem volt túl jó, de a nyugodtság elfogadható volt. A fotózás végénél a Vénusz szégyenlősen megjelent a látóhatár felett, a Jupiter magasan ragyogott, a Szaturnusz és a Mars pedig kettejük között húzódott meg szerényen és csöndesen. A kakasok  kezdtek kukorékolni. Eljött a hajnal.


As I arrived home with my wife from a hungarian folk dance house, I noticed that the sky was starry. I was a bit tired but I knew the location of Comet Catalina and I knew too the fact, that at this time the comet was near the M101 galaxy, so my plan was to take photos about this beautiful pair. I had to sleep a few hours. I woke up at four o’clock and went into the garden to set up my equipment. While I was allowing my equipment cooling, I was sweeping the starry sky with a binocular. I visited my old friends as Orion Nebula, Beehive Cluster, etc. and naturally the Comet Catalina with the M101 galaxy. The Jupiter was shining with the Galilean moons below the Leo constellation. As my camera was taking photos about the comet, a bright meteor was scratching the sky from southwest to northeast. The trail was visible a few seconds. Otherwise the transparency was unfortunately no so good, but the seeing was acceptable. At the end of the photographing the Venus was rising shyly, the Jupiter was twinkling high and the Saturn and Mars were being between them lowly and quietly. The cocks began to crow. The dawn came.

Felszerelés/equipment:
Pentacon 4/200, 34x60", ISO1600; EQ-5 mechanika, Canon EOS 400D

Hely, időpont/location, date:
Zsámbék, 2016.01.17.

Képfeldolgozás/processing:
Iris